en	This value should be false.
ar	هذه القيمة يجب أن تكون خاطئة.

en	This value should be true.
ar	هذه القيمة يجب أن تكون صحيحة.

en	This value should be of type {{ type }}.
ar	هذه القيمة يجب ان تكون من نوع {{ type }}.

en	This value should be blank.
ar	هذه القيمة يجب ان تكون فارغة.

en	The value you selected is not a valid choice.
ar	القيمة المختارة ليست خيار صحيح.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
ar	يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيارات على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
ar	يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيارات على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.

en	One or more of the given values is invalid.
ar	واحد أو أكثر من القيم المعطاه خاطئ.

en	This field was not expected.
ar	لم يكن من المتوقع هذا الحقل.

en	This field is missing.
ar	هذا الحقل مفقود.

en	This value is not a valid date.
ar	هذه القيمة ليست تاريخ صالح.

en	This value is not a valid datetime.
ar	هذه القيمة ليست تاريخ و وقت صالح.

en	This value is not a valid email address.
ar	هذه القيمة ليست لها عنوان بريد إلكتروني صحيح.

en	The file could not be found.
ar	لا يمكن العثور على الملف.

en	The file is not readable.
ar	الملف غير قابل للقراءة.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
ar	الملف كبير جدا ({{ size }} {{ suffix }}).اقصى مساحه مسموح بها ({{ limit }} {{ suffix }}).

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
ar	نوع الملف غير صحيح ({{ type }}). الانواع المسموح بها هى {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
ar	هذه القيمة يجب ان تكون {{ limit }} او اقل.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
ar	هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حروف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.

en	This value should be {{ limit }} or more.
ar	هذه القيمة يجب ان تكون {{ limit }} او اكثر.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
ar	هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حروف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.

en	This value should not be blank.
ar	هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.

en	This value should not be null.
ar	هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.

en	This value should be null.
ar	هذه القيمة يجب ان تكون فارغة.

en	This value is not valid.
ar	هذه القيمة غير صحيحة.

en	This value is not a valid time.
ar	هذه القيمة ليست وقت صحيح.

en	This value is not a valid URL.
ar	هذه القيمة ليست رابط الكترونى صحيح.

en	The two values should be equal.
ar	القيمتان يجب ان تكونا متساويتان.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
ar	الملف كبير جدا. اقصى مساحه مسموح بها {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
ar	الملف كبير جدا.

en	The file could not be uploaded.
ar	تعذر تحميل الملف.

en	This value should be a valid number.
ar	هذه القيمة يجب ان تكون رقم.

en	This file is not a valid image.
ar	هذا الملف غير صالح للصورة.

en	This value is not a valid IP address.
ar	هذا ليس عنوان IP صحيح.

en	This value is not a valid language.
ar	هذه القيمة ليست لغة صحيحة.

en	This value is not a valid locale.
ar	هذه القيمة ليست موقع صحيح.

en	This value is not a valid country.
ar	هذه القيمة ليست بلدا صالحا.

en	This value is already used.
ar	هذه القيمة مستخدمة بالفعل.

en	The size of the image could not be detected.
ar	لم استطع معرفة حجم الصورة.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
ar	عرض الصورة كبير جدا ({{ width }}px). اقصى عرض مسموح به هو{{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
ar	عرض الصورة صغير جدا ({{ width }}px). اقل عرض مسموح به هو{{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
ar	طول الصورة كبير جدا ({{ height }}px). اقصى طول مسموح به هو{{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
ar	طول الصورة صغير جدا ({{ height }}px). اقل طول مسموح به هو{{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
ar	هذه القيمة يجب ان تكون كلمة سر المستخدم الحالية.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
ar	هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حروف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.

en	The file was only partially uploaded.
ar	تم استقبال جزء من الملف فقط.

en	No file was uploaded.
ar	لم يتم ارسال اى ملف.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
ar	لم يتم تكوين مجلد مؤقت في ملف php.ini.

en	Cannot write temporary file to disk.
ar	لم استطع كتابة الملف المؤقت.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
ar	احد اضافات PHP تسببت فى فشل استقبال الملف.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
ar	هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عناصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
ar	هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عناصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
ar	هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عناصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.

en	Invalid card number.
ar	رقم البطاقه غير صحيح.

en	Unsupported card type or invalid card number.
ar	نوع البطاقه غير مدعوم او الرقم غير صحيح.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
ar	هذه القيمة ليست رقم حساب بنكي دولي (IBAN) صالحًا.

en	This value is not a valid ISBN-10.
ar	هذه القيمة ليست ISBN-10 صالحة.

en	This value is not a valid ISBN-13.
ar	هذه القيمة ليست ISBN-13 صالحة.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
ar	هذه القيمة ليست ISBN-10 صالحة ولا ISBN-13 صالحة.

en	This value is not a valid ISSN.
ar	هذه القيمة ليست ISSN صالحة.

en	This value is not a valid currency.
ar	العُملة غير صحيحة.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان تساوي {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان تكون اعلي من {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان تكون مساوية او اعلي من {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان تطابق {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان تكون اقل من {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان تساوي او تقل عن {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان لا تساوي {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
ar	القيمة يجب ان لا تطابق {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
ar	نسبة العرض على الارتفاع للصورة كبيرة جدا ({{ ratio }}). الحد الأقصى للنسبة المسموح به هو {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
ar	نسبة العرض على الارتفاع للصورة صغيرة جدا ({{ ratio }}). الحد الأدنى للنسبة المسموح به هو {{ max_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
ar	الصورة مربعة ({{ width }}x{{ height }}px). الصور المربعة غير مسموح بها.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
ar	الصورة في وضع أفقي ({{ width }}x{{ height }}px). الصور في وضع أفقي غير مسموح بها.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
ar	الصورة في وضع عمودي ({{ width }}x{{ height }}px). الصور في وضع عمودي غير مسموح بها.

en	An empty file is not allowed.
ar	ملف فارغ غير مسموح به.

en	The host could not be resolved.
ar	يتعذر الإتصال بالنطاق.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
ar	هذه القيمة غير متطابقة مع صيغة التحويل {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
ar	هذه القيمة ليست رمز معرف أعمال (BIC) صالحًا.

en	Error
ar	خطأ

en	This value is not a valid UUID.
ar	هذه القيمة ليست UUID صالحًا.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
ar	هذه القيمة يجب أن تكون مضاعف ل {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
ar	رمز المعرّف نشاط تجاري (BIC) هذا لا يرتبط مع IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
ar	هذه القيمة يجب أن تكون صالحة ل JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
ar	يجب أن تحتوي هذه المجموعة علي عناصر فريدة فقط.

en	This value should be positive.
ar	يجب أن تكون هذه القيمة موجبة.

en	This value should be either positive or zero.
ar	يجب أن تكون هذه القيمة إما موجبة او صفر.

en	This value should be negative.
ar	يجب أن تكون هذه القيمة سالبة.

en	This value should be either negative or zero.
ar	يجب أن تكون هذه القيمة إما سالبة او صفر.

en	This value is not a valid timezone.
ar	هذه القيمة ليست منطقة زمنية صحيحة.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
ar	تم تسريب كلمة المرور هذه في خرق للبيانات، ويجب عدم استخدامها. يرجي استخدام كلمة مرور أخري.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
ar	يجب أن تكون هذه القيمة بين {{ min }} و {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
ar	هذه القيمة ليست اسم مضيف صالح.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
ar	يجب أن يكون عدد العناصر في هذه المجموعة مضاعف {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
ar	يجب أن تستوفي هذه القيمة واحدة من القيود التالية:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
ar	يجب أن يفي كل عنصر من عناصر هذه المجموعة بمجموعة القيود الخاصة به.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
ar	صالح (ISIN) هذه القيمة ليست رقم تعريف الأوراق المالية الدولي.

en	This value should be a valid expression.
ar	يجب أن تكون هذه القيمة تعبيرًا صالحًا.

en	This value is not a valid CSS color.
ar	هذه القيمة ليست لون CSS صالحًا.

en	This value is not a valid CIDR notation.
ar	هذه القيمة ليست تدوين CIDR صالحًا.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
ar	يجب أن تكون قيمة netmask بين {{ min }} و {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
ar	اسم الملف طويل جدا. يجب أن يحتوي على {{ filename_max_length }} حرف أو أقل.|اسم الملف طويل جدا. يجب أن يحتوي على {{ filename_max_length }} أحرف أو أقل.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
ar	قوة كلمة المرور منخفضة للغاية. يرجى استخدام كلمة مرور أقوى.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
ar	تحتوي هذه القيمة على أحرف غير مسموح بها بواسطة مستوى التقييد الحالي.

en	Using invisible characters is not allowed.
ar	لا يسمح باستخدام أحرف غير مرئية.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
ar	لا يسمح بخلط الأرقام من نصوص مختلفة.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
ar	لا يسمح باستخدام أحرف التراكب المخفية.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
ar	امتداد الملف غير صحيح ({{ extension }}). الامتدادات المسموح بها هي {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
ar	تم اكتشاف ترميز أحرف غير صالح ({{ detected }}). الترميزات المسموح بها هي {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
ar	هذه القيمة ليست عنوان MAC صالحًا.

en	This URL is missing a top-level domain.
ar	هذا الرابط يفتقر إلى نطاق المستوى الأعلى.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
ar	هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة على الأقل.|هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ min }} كلمة على الأقل.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
ar	هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة فقط.|هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ max }} كلمة أو أقل.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
ar	هذه القيمة لا تمثل أسبوعًا صالحًا وفق تنسيق ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
ar	هذه القيمة ليست أسبوعًا صالحًا.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
ar	يجب ألا تكون هذه القيمة قبل الأسبوع "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
ar	يجب ألا تكون هذه القيمة بعد الأسبوع "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
ar	هذه القيمة ليست نموذج Twig صالح.